“Lágrimas cantadas ante la luna de Caral”, es el nombre del cuento que será incluido en el libro “Da’illeurs Lecturas”, que la Universidad de Poitiers, la más antigua de Francia, editará y traducirá al francés.
El autor de este cuento es el santiaguino Jorge Flores Chávez, docente y actual Director del Fondo Editorial de la Universidad César Vallejo (UCV), quien considera ‘en nuestra región hay un repunte maravilloso en la producción literaria y que dicha casa universitaria no es ajena a estos logros’.
“Lágrimas cantadas ante la luna de Caral”, gira en torno a un joven de 21 años con gusto excesivo por lactar, convirtiéndose en un peligro para la comunidad, hecho provocó la amputación de sus manos. El gusto por la leche ocasionará que ingrese de manera siniestra a la casa donde habitaba una de sus primas, encontrando en ella la muerte.
Flores comenta que esta historia parte de un enigma científico determinado en Caral, encontrando debajo de sus ruinas, el cuerpo de joven sin manos, episodio que nadie se explica, pues esta cultura exhibe mil años de convivencia pacífica.
Esta iniciativa permitirá que un grupo de estudiantes y profesores de traducción de la Universidad de Poitiers, lleven al francés relatos de muchos autores hispanohablantes.
“El conjunto de escritos que forman esta antología, permitirá que el mundo conozca la historia de esta parte del planeta”, finalizó Flores.
Entre algunos escritores ganadores de premios nacionales de dicha casa superior de estudios, destacan Jorge Chávez Peralta, Eliodoro Martínez Suarez, Elmer López Guevara, este último ganador del Premio Cope de Plata.
Cabe resaltar, el trabajo que viene desarrollando el Círculo de Poetas de la UCV, liderado por Manuel Medina, que con el apoyo del poeta Santiago Aguilar, vienen produciendo la revista literaria “Espergesia”.